GW5048/B108
s6v
Kap. 108
Jr gesellen / kumen hernoch ze hand
Es sy z schifft oder vber land
So faren wir in schluraffen landt
Vnd gstecken doch im mr vnd sand
Schluraffen schiff
Am Ende von Kap. 108 (fol. t1v) wird das untere Register des zweiten Titelholzschnitts (fol. a2v) eingefügt, offenbar als "Seitenfüller".
1
Nit meyn / vns narren syn alleyn
2
Wir hant noch brüder groß vnd kleyn
3
Jnn allen landen über al
4
On end / ist vnser narren zal
5
Wir varen vmb durch alle land
6
Von Narbon in Schluraffen land
7
Dar nach went wir gen Montflascon
8
Vnd das land gon narragon
9
All port durch schen wir vnd gstad
10
Wir faren vmb mit grossem schad
11
Vnd künnent doch nit treffen wol
12
Den staden do man lenden sol
13
Vnser vmbfaren ist on end
14
Dann keyner weiß wo er z lend
15
Vnd hand doch keyn rw tag / noch nacht
16
Vff wisheit vnser keyner acht
17
Dar z hand wir noch vil gespanen
18
Trabanten vil / vnd Curtisanen
19
Die vnserm hoff stets ziechen nach
20
Kumen inns schiff zm letzten doch
21
Vnd faren mit vnß vff gewin
22
On sorg / vernunfft / wisßheyt / vnd sinn
23
Dnt wir für wor eyn sörglich fart
24
Dann keyner sorgt / lgt / merckt vnd wart
25
Vff Tablemaryn vnd den compaß
26
Oder den vslouff des stundglaß
27
Noch minder des gestyrnes zwang
28
Wo hyn bootes vrsa gang
29
Arcturus oder Hyades
30
Des treffen wir Simplyades
31
Das vnß die felsen an das schiff
32
Z
Z ] z GW5048
beyden syten gent eyn büff
33
Vnd knützschen dz so gar z trymmen
34
Dz wenig vß dem schiffbruch schwimmen
t1r
35
Wir wagen vnß durch malfortun
36
Des kmen wir z land gar kum
37
Durch Scyllam / Syrtim / vnd Charibd
38
Vnd sint gantz vß dem rechten trib
39
Des ist nit wunder / ob ouch wir
40
Jm mer sehen vil wunder thier
41
Als Delphinen vnd si renen
42
Die singen vns süß Cantylenen
43
Vnd machen vns als vast entschlaffen
44
Das vnsers z lend ist kein hoffen
45
Vnd müssen sehen vmb vnd vmb
46
Cyclopem mit dem ougen krumb
47
Dem doch Vlysses das vß stach
48
Das er vor wißheit inn nit sach
49
Vnd im kein schaden z möcht fügen
50
Dann das er brellen dett vnd lügen
51
Glich wie ein ochs / dem würt ein streich
52
Nit minder der wyse von im weich
53
Vnd ließ inn schrigen / grinen / weinen
weinen ] weinem GW5048
/
54
Doch
Doch ] doch GW5048
warff er noch mit grossen steinen
55
Das selb oug wechßt im wider ser
56
Wann er ansicht der narren her
57
So spert ers vff / gen inn so witt
58
Das man sunst sicht im anttlitt nüt
59
Sin mul spaziert z beiden oren
60
Do mit verschluckt er manche doren
61
Die andern die im schon entrinnen
62
Der wrt Antyphates doch innen
63
Mit sim volck der lestrogynung
64
Die gont erst mit den narren vmb
65
Dann sie sunst anders essen nüt
66
Dann narren fleisch z aller zit
67
Vnd drincken blt für iren win
68
Do würt der narren herberg sin /
69
Homerus hat dis als erdacht
70
Do mit man hett vff wißheit acht
71
Vnd sich nit wagt licht vff dz mer
72
Hie mit lobt er Vlyssem ser
73
Der wise ret gab / vnd gt anschlag
74
Die wile man streit vnd vor
vor ] voe GW5048
Troy lag
75
Vnd wie der zehen iar dar nach
76
Mit grossem glück durch all mer zoch
77
Do Circe mit irr dranckes gwalt
78
Sin gsellen kert inn thieres gstalt
79
Do was Vlysses also wiß
80
Das er nit nam dranck oder spiß
81
Biß er das falsch wib vber bößt
82
Vnd sin gesellen all erlöst
83
Mit eim krut das man moly heißt
84
Also halff im vß mancher not
85
Sin wyßheit vnd vernnfftig rott
86
Die wile er aber ye wolt faren
87
Möcht er die leng sich nit bewaren
88
Jm kem z lest ein wider wynd
89
Der im sin schifft zerfürt geschwind
90
Das im sin gesellen all erdrincken
91
All rder / schyff / segel / versincken
92
Sin wißheit im z hilff doch kam
93
Das er allein / vß nacket schwamm
94
Vnd wust von vil vnglück z sagen
95
Wart doch von sim sun erschlagen
96
Als er klöppfft an sinr eignen tür
97
Do kunnd wyßheit nit helffen für
98
Niemans was der in kennen künd
99
Jm gantzen hoff allein die hund /
100
Vnd starb dar vmb / dz man nit wolt
101
Jn kennen / als man billich solt /
102
Do mit kum ich vff vnser fr
103
Wir schen gwynn in dieffen mr
104
Will das schiff schon zebrechen
105
Wöll wir vnß vff dem wagen rechen
106
Dann wer im mer nit kan schwimmen
107
Der mag wol vff den wagen dingen
108
Doch mag er ouch fallen herab
109
Veiß nit wie er kumpt vß dem grab
t i
t1v
110
Der wind der tribt sie vff / vnd nider
111
Das narren schiff kumbt nim har wider
112
Wann es recht vndergangen ist
113
Dann wir hant weder sinn noch lyst
114
Das wir vß schwimmen z dem stad
115
Als det Vlysses nach sim schad
116
Der me bracht nacket mit im vß
117
Dann er verlor / vnd hatt k huß /
118
Wir faren vff vnfalles schlyff
119
Die wellen schlagent vber schyff
120
Vnd nemen vns vil Galeoten
121
Es würt an die schyfflüt ouch geroten
122
Vnd ouch z lest / an die patron
123
Dz schiff dt wüst inn schwencken gon
124
All hülff vnd ratt hat vns verlon
125
Wir werden in die harr vndergon
126
Der wynd verfürt vns mit gewalt
127
Ein wis man / sich do heim behalt
128
Vnd nem by vns ein wyßlich ler
129
Wag sich nit lichtlich vff das mer
130
Er künn dan mit den winden striten
131
Als Vlisses det / z sinen zytten
132
Vnd ob das schiff gang vnder ioch
133
Dz er z land künn schwimmen doch
134
Dar vmb ertrincken narren vil /
135
Zm stad der wyßheit yeder yl
136
Vnd nem den rder in die hend
137
Do mit er wiss / wo er hin lend
138
Wer wis ist / kumbt z land mit fg
139
Es sint doch on das narren gng
140
Der ist der böst / der selber wol
141
Weiß / was man dn vnd lassen sol
142
Vnd den man nit darff vnderwisen
143
Sunder die wißheit selb dt prysen
144
Ob der diß schiffs sich hat versumbt
145
So wart er bis ein anders kumbt
146
Er würt gselschafft finden gering
147
Mit den er gaudiamus sing
148
Oder das lied im narren don
149
Wir hant vil brüder dussen gelon etc.
GW5048/B108
s6v
Ir geſellen/kumen hernoch ʒe hand
Es ſy ʒ ſchifft oder vber land
So faren wir in ſchluraffen landt
Vnd geckē doch im mr v ſand
Schluraffen ſchiff
1
Nit meyn/vns narren ſyn alleyn
2
Wir hāt noch bꝛüder groß v kleyn
3
Inn aen landen über al
4
On end/i vnſer narren ʒal
5
Wir varen vmb durch ae land
6
Von Narbon in Schluraffen lād
7
Dar nach went wir gen Montflaſcō
8
Vnd das land gon narragon
9
A poꝛt durch ſchen wir v gad
10
Wir faren vmb mit groem ſchad
11
Vnd künnent doch nit treffen wol
12
Den aden do man lenden ſol
13
Vnſer vmbfaren i on end
14
Dann keyner weiß wo er ʒ lend
15
Vnd hād doch keyn rw tag / noch
16
Vff wiſheit vnſer keyner acht(nacht
17
Dar ʒ hand wir noch vil geſpanen
18
Trabanten vil/vnd Curtiſanen
19
Die vnſerm hoff ets ʒiechen nach
20
Kumē inns ſchiff ʒm letē doch
21
Vnd faren mit vnß vff gewin
22
On ſoꝛg/vernūfft/wiſßheyt/v ſinn
23
Dnt wir für woꝛ eyn ſöꝛglich fart
24
Da keyner ſoꝛgt/ lgt/merckt vnd
25
Vff Tablemaryn v dē cōpaß( wart
26
Oder den vſlouff des undglaß
27
Noch minder des geyrnes ʒwang
28
Wo hyn bootes vrſa gang
29
Arcturus oder Hyades
30
Des treffen wir Simplyades
31
Das vnß die felſen an das ſchiff
32
ʒ beyden ſyten gent eyn büff
33
Vnd knütʒſchēdʒ ſo gar ʒ trymmē
34
Dʒ wenig vß dē ſchiffbꝛuch ſchwī
35
(men
t1r
36
Wir wagen vnß durch malfoꝛtun
37
Des kmen wir ʒ land gar kum
38
Durch Scyā/Syrtī/v Charibd
39
Vnd ſint gantʒ vß dē rechtē trib
40
Des iſt nit wunder/ob ouch wir
41
Im mer ſehen vil wunder thier
42
Als Delphinen vnd ſi renen
43
Die ſingen vns ſüß Cantylenen
44
V machē vns als va entſchlaffē
45
Das vnſers ʒ lend ist kein hoffen
46
Vnd müen ſehen vmb vnd vmb
47
Cyclopem mit dem ougen krumb
48
Dem doch Vlyes das vß ſtach
49
Das er voꝛ wißheit inn nit ſach
50
V im kein ſchaden ʒ möcht fügē
51
Dann das er bꝛeen dett vnd lügen
52
Glich wie eī ochs/dē würt eī reich
53
Nit minder der wyſe von im weich
54
V ließ inn ſchꝛigē/grinē/weinem/
55
doch warff er noch mit groen einē
56
Das ſelb oug wechßt im wider ſer
57
Wann er anſicht der narren her
58
So ſpert ers vff/gen inn ſo witt
59
Das mā ſun ſicht im anttlitt nüt
60
Sin mul ſpaʒiert ʒ beiden oꝛen
61
Do mit verſchluckt er manche doꝛē
62
Die andern die im ſchon entrinnen
63
Der wrt Antyphates doch innen
64
Mit ſim volck der lerogynung
65
Die gont er mit den narren vmb
66
Dann ſie ſun anders een nüt
67
Dann narren fleiſch ʒ aer ʒit
68
Vnd drincken blt für iren win
69
Do würt der narren herberg ſin/
70
Homerus hat dis als erdacht
71
Do mit man hett vff wißheit acht
72
Vnd ſich nit wagt licht vff dʒ mer
73
Hie mit lobt er Vlyem ſer
74
Der wiſe ret gab/ vnd gt anſchlag
75
Die wile mā reit vnd voe Tꝛoy lag
76
Vnd wie der ʒehen iar dar nach
77
Mit groē glück durch a mer ʒoch
78
Do Circe mit irr dꝛanckes gwalt
79
Sin gſeen kert inn thieres galt
80
Do was Vlyes alſo wiß
81
Das er nit nam dꝛanck oder ſpiß
82
Biß er das falſch wib vber bößt
83
Vnd ſin geſeen a erlö
84
Mit eim krut das man moly heißt
85
Alſo halff im vß mancher not
86
Sin wyßheit vnd vernnfftig rott
87
Die wile er aber ye wolt faren
88
Möcht er die leng ſich nit bewaren
89
Jm kem ʒ le ein wider wynd
90
Der im ſin ſchifft ʒerfürt geſchwind
91
Das im ſin geſeen a erdꝛincken
92
A rder/ſchyff/ſegel/verſincken
93
Sin wißheit im ʒ hilff doch kam
94
Das er aein/vß nacket ſchwamm
95
Vnd wuſt von vil vnglück ʒ ſagen
96
Wart doch von ſim ſun erſchlagen
97
Als er klöppfft an ſinr eignen tür
98
Do kūnd wyßheit nit helffen für
99
Niemans was der in kennen künd
100
Im ganen hoff aein die hund/
101
Vnd arb dar v/dʒ mā nit wolt
102
In kennen/als man biich ſolt/
103
Do mit kum ich vff vnſer fr
104
Wir ſchen gwynn in dieffen mr
105
Wi das ſchiff ſchō ʒebꝛechen
106
Wöll wir vnß vff dem wagē rechē
107
Dann wer im mer nit kan ſchwīmē
108
Der mag wol vff den wagen dingē
109
Doch mag er ouch fallen herab
110
Veiß nit wie er kumpt vß dem grab
t i
t1v
111
Der wind der tribt ſie vff/v nider
112
Das narrē ſchiff kūbt nim har wider
113
Wann es recht vndergangen i
114
Dann wir hant weder ſinn noch ly
115
Das wir vß ſchwimmē ʒ dem ad
116
Als det Vlyes nach ſim ſchad
117
Der me bꝛacht nacket mit im vß
118
Dann er verloꝛ/vnd hatt k huß/
119
Wir faren vff vnfaes ſchlyff
120
Die wellen ſchlagent vber ſchyff
121
Vnd nemen vns vil Galeoten
122
Es würt ā die ſchyfflüt ouch gerotē
123
Vnd ouch ʒ le/an die patron
124
Dʒ ſchiff dt wü i ſchwenckē gō
125
A hülff vnd ratt hat vns verlon
126
Wir werden in die harr vndergon
127
Der wynd verfürt vns mit gewalt
128
Ein wis man/ſich do heim behalt
129
Vnd nem by vns ein wyßlich ler
130
Wag ſich nit lichtlich vff das mer
131
Er künn dan mit den winden ritē
132
Als Vlies det/ʒ ſinen ʒytten
133
Vnd ob das ſchiff gang vnder ioch
134
Dʒ er ʒ land künn ſchwimmē doch
135
Dar vmb ertrincken narren vil/
136
ʒm ad der wyßheit yeder yl
137
Vnd nem den rder in die hend
138
Do mit er wi/wo er hin lend
139
Wer wiſ i /kumbt ʒ land mit fg
140
Es ſint doch on das narren gng
141
Der iſt der bö/der ſelber wol
142
Weiß/was man dn vnd laen ſol
143
Vnd den man nit darff vnderwiſen
144
Sunder die wißheit ſelb dt pꝛyſen
145
Ob der diß ſchiffs ſich hat verſūbt
146
So wart er bis ein anders kumbt
147
Er würt gſelſchafft finden gering
148
Mit den er gaudiamus ſing
149
Oder das lied im narren don
150
Wir hant vil brüder duen gelon ⁊cᷓ