GW5048/B49
(Bös exempel der alten)
Die Kap. 48 und 49 sind dupliziert. Kap. 49 weist auf fol. i4r (dort ohne Holzschnitt und ohne Titel!) umfangreiche Interpolationen auf, während es auf fol. k2r der Basler Erstausgabe entspricht. Siehe die "Kapitelübersicht" in der Einleitung zu GW5048.
Kap. 49
Do werdent kind den eltern glich
Wo man vor in nit schammet sich
Vnd krieg vor in vnd heffen bricht
Ein aff der
aff der ] affder GW5048
lert bald was er sich
1
Wer vor frowen vnd kinden vill
2
Von blschafft / boßheit reden vil
3
Der wart das von in widerfar
4
Des glich er vor im reden dar /
5
Frowen vnd kind sint gar nach glich
6
Vff böß verston sich selten sich
7
Es sy dann das vnzucht sie ler
8
Man solt sie han in grosser ere
9
Wiß wort / vnd werck gar zyttlich triben
10
Vor kinden / iungfrowen vnd wiben
11
So möchten sie dest züchtiger bliben
12
Kein zucht noch ere / ist me vff erd
13
Kind / frowen / leren wort vnd gberd
14
Die frowen das von mannen handt
15
Die kind von elttern nemen schand
16
Si lonts in irer kamern ligen
17
Nüt
Nüt ] nüt GW5048
heimlichs dnt sie do on schrigen
18
Noch sie sich vor den kinden schamen
19
Kneblin vnd meytlin leit man zanen
20
Do seyt der tüfel bald sin samen /
21
Die eltern kriegen / flchen / schelten
22
Das selb die kind vergessen selten
23
Sie meynen recht z tn dar an
24
So es ir elttern vor hant getan /
25
Dan so der appt die würffel leit
26
So sint die münch zm spyl bereit
27
Man zyht ietz kind by vnsern iaren
28
Die wol als vbel hant geschworen
29
Das es kein wunder wer z sagen
30
Ob es der tüfel hin det tragen
31
Als er von zyt dem kind ouch dett
32
Von dem Gregorius gschriben het
33
Sie wissen ietz in iungen tagen
34
Von grosser bieberig z sagen
35
Dann ettlich die gar alt sunst sind
36
Also wol zücht man ietz die kind
37
Sie müssen liedlin leren singen
38
Vnd höfflich z dem reyen springen
39
Do ettlichs hatt als züchtig wort
40
Wann mans im gmeinen tempel hortt
41
Es wer dannacht wiest groß
groß ] grop GW5048
geng
42
Kein lied dz macht man ietz mit fg
43
Do man vff hübsch gedicht hab acht
44
Als man sie ettwan hat gemacht
45
Es ist alls von der blery
46
Vnd wie man lert vil biebery
47
Wan man glich lang gat vmb den bry
48
Was yeder gouch nit gtar schwetzen
49
Das dt er in ein liedlin setzen
50
Vnd wann mans vßrecht vff dz lest
51
So seß der gouch gern in das nest /
52
Solch liedlin müssen döchter leren
i iiii
i iiii ] i v GW5048
i4v
53
Vnd wz sie schampers sst me hören
54
Die mter sings in selbst ee vor
55
Jr altten gouch mit growem hor
56
Betrachten wo das mag hie dienen
57
Jr lont die kind all welt an ginen
58
Vnd red vnd antwürt allzyt triben
59
Es mag die leng nit erlich bliben
60
Gedenck wo es hin reichen mag
61
All stund sint nit glich noch all tag
62
Dann viderfür dir leid vnd klag
63
Vnd machst dar nah ioch groß geschrey
64
So
So ] so GW5048
wer der krg doch vor entzwey
65
Wir sehen leider das ab nimbt
66
Die iugent nit lert sich zymbt
67
Verlyt ir starck wolmögend zyt
68
Erlicher arbeit acht sie nüt
69
Füllen vnd sloffen müssig gon
70
Alls schentlichs wercks ist sie gewon
71
Mit pfiffen / dantzen
dantzen ] danczen GW5048
schantlich springen
72
Mit halber stim gar wybesch singen
73
Mit bruch des hors und weichem lib
74
Kein vorteil haben me die wib
75
Wann man erscht ein gantz gemein
76
Man findt kum vnder hundert ein
77
Der bruchen kyn sin recht vernunfft
78
Oder sig in der wisen zunfft
79
Wolt got ich dörst sagen noch
80
Das sie mennlich sinn hetten doch
81
Vnd nit gantz weich on odern weren
82
Die frömbder zucht vnd schamm begeren
83
Jr eigne halten sie veracht
84
Stürmen an frömbd ere tag vnd nacht
85
Wie sie die zwingen vndersich
86
Do mit in yederman sig glich
87
Jch will der stummend sunden geswigen
88
Die selb z got im himel schrigen
89
Jch will die selb nit plesinieren
90
Der tüfel würt sie all hin fieren
91
Mitt im in hellscher flamen bett
92
Wie er den
er den ] erden GW5048
Sodomiten dett
93
Die welt ist ietz voll böser lere
94
Man findt leyder kein zuch nach ere
95
Die vetter sind schuldig dar an
96
Die frow die lert von irem man
97
Es darff das man gar eben lg
98
Was man vor kinden red vnd tüg
99
Dann gwonheit andere natur ist
100
Die macht das kinden vil gebrist
101
Vß kriechen der sytt gon Rom kam
102
Do mit die kind zucht ere / vnd scham
103
Vnd ander tugent möchten leren
104
Ließ man sie höflich gdicht dick hören
105
Wie in tugent hett geben lon
106
Was gtes die eltern hetten gton
107
Z disch man in das las vnd seit
108
Do mit die iugent ward bereit
109
Das sie den weg ouch bgerten gon
110
Der solch ere geb vnd ewig lon
111
Das waren erlich vetter gar
112
Sellig was ouch der iungen schar
113
Das sie von eltern lerten ere
114
Sie hetten z Athene nit mere
115
Gemöcht zucht wißheit tugent hören
116
Dann sie ir vatter do dett leren
117
Dar vß wschen har fabii
118
Scipiones fabricii
119
Vnd die berümbten marcelli
120
Cesares vnd Camylli
121
Die durch ir gten vetter ler
122
Erholt hant ewig werend ere
123
Noe z gtem sytt sich zoch
124
Noch schlg im Cham sin sun nit nah
125
Wer einen wisen sun gebert
126
Der sytt / vernunfft / vnd wyßheit lert
127
Der soll des billich loben got
128
Der in mit gnad versehen hott
129
Sinns vaters nase Albynus aß
130
Das er in nit hat gezogen baß
131
Das kind orenus seltten lert
132
Das stett ludemus vor im hert etc.
GW5048/B49
(Bös exempel der alten)
Do werdent kind den eltern glich
Wo man voꝛ in nit ſchāmet ſich
Vnd krieg voꝛ in vnd heffen bꝛicht
Ein affder lert bald was er ſich
1
Wer voꝛ frowen vnd kinden vi
2
Von blſchafft/boßheit reden vil
3
Der wart das von in widerfar
4
Des glich er voꝛ im reden dar/
5
Frowen v kind ſint gar nach glich
6
Vff böß veron ſich ſelten ſich
7
Es ſy dann das vnʒucht ſie ler
8
Man ſolt ſie han in groer ere
9
Wiß woꝛt/v werck gar ʒyttlich tri⸗
10
Voꝛ kinden/iungfrowē v wibē(bē
11
So möchten ſie de ʒüchtiger blibē
12
Kein ʒucht noch ere/i me vff erd
13
Kind/frowen/leren woꝛt vnd gberd
14
Die frowen das von mannē handt
15
Die kind von elttern nemen ſchand
16
Si lonts in irer kamern ligen
17
nüt heīlichs dnt ſie do on ſchꝛigē
18
Noch ſie ſich voꝛ dē kinden ſcha
19
Kneblin vnd meytlin leit mā ʒanē
20
Do ſeyt der tüfel bald ſin ſamen/
21
Die eltern kriegen/flchen/ſchelten
22
Das ſelb die kind vergeen ſelten
23
Sie meynen recht ʒ tn dar an
24
So es ir elttern voꝛ hant getan/
25
Dan ſo der appt die würffel leit
26
So ſint die münch ʒm ſpyl bereit
27
Man ʒyht ie kind by vnſern iaren
28
Die wol als vbel hant geſchwoꝛen
29
Das es kein wunder wer ʒ ſagen
30
Ob es der tüfel hin det tragen
31
Als er von ʒyt dem kind ouch dett
32
Von dem Gregoꝛius gſchꝛiben het
33
Sie wien ie in iungen tagen
34
Von groer bieberig ʒ ſagen
35
Dann ettlich die gar alt ſun ſind
36
Alſo wol ʒücht man ie die kind
37
Sie müen liedlin leren ſingen
38
Vnd höfflich ʒ dem reyen ſpꝛingen
39
Do ettlichs hatt als ʒüchtig woꝛt
40
Wa mans im gmeinen tēpel hoꝛtt
41
Es wer dannacht wie groß geng
42
Kein lied dʒ macht mā ie mit fg
43
Do mā vff hübſch gedicht hab acht
44
Als man ſie ettwan hat gemacht
45
Es i as von der blery
46
Vnd wie man lert vil biebery
47
Wan mā glich lang gat v dē bꝛy
48
Was yeder gouch nit gtar ſchweē
49
Das dt er in ein liedlin ſeen
50
Vnd wa mans vßrecht vff dʒ le
51
So ſeß der gouch gern in das ne/
52
Solch liedlin müen döchter leren
i v
i4v
53
Vnd wʒ ſie ſchampers ſ me höꝛē
54
Die mter ſings in ſelbst ee voꝛ
55
Ir altten gouch mit growem hoꝛ
56
Betrachten wo das mag hie dienē
57
Ir lont die kind a welt an ginen
58
Vnd red vnd antwürt aʒyt triben
59
Es mag die leng nit erlich bliben
60
Gedenck wo es hin reichen mag
61
A und ſint nit glich noch a tag
62
Dann viderfür dir leid vnd klag
63
V mach dar nah ioch groß geſch
64
ſo wer der krg doch voꝛ ēwey (rey
65
Wir ſehen leider das ab nimbt
66
Die iugent nit lert ſich ʒymbt
67
Verlyt ir arck wolmögend ʒyt
68
Erlicher arbeit acht ſie nüt
69
Füen v ſloffen müig gon
70
As ſchentlichs wercks i ſie gewō
71
Mit pfiffen/dācʒē ſchantlich ſpꝛīgē
72
Mit halber im gar wybeſch ſingen
73
Mit bꝛuch des hoꝛs und weichē lib
74
Kein voꝛteil haben me die wib
75
Wa man erſcht ein gā gemein
76
Man findt kum vnder hundert ein
77
Der bꝛuchen kyn ſin recht vernūfft
78
Oder ſig in der wiſen ʒunfft
79
Wolt got ich dör ſagen noch
80
Das ſie mennlich ſinn hetten doch
81
Vnd nit gan weich on odern werē
82
Die frömbder ʒucht v ſcha begerē
83
Ir eigne halten ſie veracht
84
Stürmē an frömbd ere tag v nacht
85
Wie ſie die ʒwingen vnderſich
86
Do mit in yederman ſig glich
87
Ich wi der ūmend ſundē geſwigē
88
Die ſelb ʒ got im himel ſchrigen
89
Ich wi die ſelb nit pleſinieren
90
Der tüfel würt ſie a hin fieren
91
Mitt im in heſcher flamē bett
92
Wie erden Sodomiten dett
93
Die welt i ie vo böſer lere
94
Man findt leyder kein ʒuch nach ere
95
Die vetter ſind ſchuldig dar an
96
Die frow die lert von irem man
97
Es darff das man gar eben lg
98
Was man voꝛ kinden red vnd tüg
99
Dann gwonheit andere natur i
100
Die macht das kinden vil gebꝛi
101
Vß kriechen der ſytt gon Rom kam
102
Do mit die kind ʒucht ere/ v ſchā
103
Vnd ander tugent möchten leren
104
Ließ mā ſie höflich gdicht dick höꝛē
105
Wie in tugent hett geben lon
106
Was gtes die eltern hetten gton
107
ʒ diſch man in das las vnd ſeit
108
Do mit die iugent ward bereit
109
Das ſie den weg ouch bgerten gon
110
Der ſolch ere geb vnd ewig lon
111
Das waꝛen erlich vetter gar
112
Seig was ouch der iungen ſchar
113
Das ſie von eltern lerten ere
114
Sie hetten ʒ Athene nit mere
115
Gemöcht ʒucht wißheit tugēt höꝛē
116
Dann ſie ir vatter do dett leren
117
Dar vß wſchen har fabii
118
Scipiones fabꝛicii
119
Vnd die berümbten marcelli
120
Ceſares vnd Camylli
121
Die durch ir gten vetter ler
122
Erholt hant ewig werend ere
123
Noe ʒ gtem ſytt ſich ʒoch
124
Noch ſchlg ī Chā ſin ſun nit nah
125
Wer einen wiſen ſun gebert
126
Der ſytt/vernūfft/v wyßheit lert
127
Der ſo des biich loben got
128
Der in mit gnad verſehen hott
129
Sinns vaters naſe Albynus aß
130
Das er in nit hat geʒogen baß
131
Das kind oꝛenus ſeltten lert
132
Das ett ludemus voꝛ im hert ⁊cᷓ