GW5048/B83
Kap. 83
Dis narren freüwt nüt in der welt
Es sy dann dz es schmeck nach gelt
Sie sigen for oder nach gemelt
So ghörens doch ins narren fellt
Uerachtung armüt
1
Gelt narren / sint ouch über al
2
So vil das man nit findt ir zal
p4r
3
Die lieber haben geltt dan ere
4
Nach armt fragt yetz nyeman mer
5
Gar kum vff erd ietz kumen vß
6
Die tugend hant / sunst nüt im huß
7
Man dt wisßheit kein ere me an
8
Erberkeit mß verr hydan stan
9
Vnd kumbt gar kum vff grnen zwig
10
Man wil yetz das man ir geschwig
11
Vnd man nit vil sag ouch dar von
12
Wisßheit mit armt hatt nit plon
13
Vnd der rich / armans red nit acht
14
Hettes im schon salomon gmacht
15
Vnd red geben in sin sinn
16
Doch hatt armans red kein gewinn
17
Er hetz den ouch in der teschen ligen
18
So würt man im hörn vnd schwigen
19
Aber z letst würt man
würt man ] würtman GW5048
doch innen
20
Welcher sich recht will besinnen
21
Der merck har vff gar eben
22
Dann her nach ist ein ander leben
23
Das nit würt vm gellt kofft
24
Zwar böß richtum würt gestrofft
25
Dan wer vff richtm flisset sich
26
Der lg ouch das er bald werd rich
27
Vnd hatt dar by kein frid noch mt
28
Jst wol ein narr der so samelt gt
29
Vnd weiß nit wem er solichs spartt
30
So er über die lang bruck fart
31
Vnd dar vmb rechnung geben mß
32
Die me gilt dan ein ander bß
33
Ein narr verlast sin fründen vil
34
Die dann sin gdencken kürtz zr yll
35
Noch förchstu dir gebrest hie gt
36
Nit sorgst was das ewig dt
37
Gar mancher in sünd gt gwint
38
Dar vmb er in der hellen brint
39
Sin erben achten es gar klein
40
Sie hülfen im nit mit eim stein
41
Es ist aber alles gar veracht
42
Sunder wie du gt hetst gmacht
43
Man acht kei sund / mort / wcher schand
44
Des glich verretery der land
45
Das ietz gemein ist in der welt
46
All boßheit / fyndt man ietz vmb gelt
47
Gerechtikeit / vmb gelt ist feil
48
Durch gelt kem mancher an ein seil
49
Wann er mit gelt sich nit abkoufft
50
Vmb gelt vil sünd blibt vngestrofft
51
Vnd sag dir tütsch wie ich dz mein
52
Man henckt die kleinen dieb allein /
53
Ein brem nit in dem spinnwep klebt
54
Die
Die ] die GW5048
kleinen mücklin es behebt
55
Achab ließ nit benügen sich
56
Mit sinem gantzen künig rich
57
Er wolt ouch nabuhts garten han
58
Des starb on recht der arm frum man
59
Allein der arm mß in den sack
60
Wz gelt gytt / dz hat gten gschmack
61
Armüt die ietz ist gantz vnwerd
62
Was ettwan liep / vns hoch vff erd
63
Vnd was genem der gulden welt
64
Do was nyemans der achtet gelt
65
Oder der ettwas hett allein
66
All ding die woren do gemein
67
Vnd ließ man des benügen sich
68
Was / on arbeit das erterich
69
Vnd
Vnd ] Wnd GW5048
die natur on sorgen trg /
70
Noch dem man bruchen ward den pelg
71
Do fing man
fing man ] fingman GW5048
an / ouch gytig sin
72
Do stund ouch vff / wer min dz din /
73
All tugend worent noch vff erd /
74
Do man nüt dan zimlichs begert /
75
Armt die ist ein gob von gott
76
Wie wol sy ietz ist der welt spott
77
Das schafft allein das nieman ist
78
Der gdenck das armt nüt gebrist
1
p iiii
p4v
79
Vnd das der nt verlieren magk
Der regelmäßige Wechsel von Groß- und Kleinschreibung am Versanfang ist höchstwahrscheinlich beabsichtigt. Vermutlich war hier ein anderer Setzer tätig. Um den Lesetext an den Rest des Werks anzugleichen, wurden Minuskeln am Versanfang als Druckfehler ausgezeichnet und die Änderungen kommentiert. Derartige Auffälligkeiten finden sich auf mehreren Seiten des Freiburger Ex. von GW5048: Syn selbs vergessen (fol. l3v); Undanckberkeit (fol. l3r); Bürisch vfgeng (fol. p3r); Uerachtung armüt ( zweite Seite - fol. p4v).
80
Der
Der ] der GW5048
vor nüt hat in sinem sack
81
Vnd dz der licht mag schwymen witt
witt ] wi tt GW5048
82
Wer
Wer ] wer GW5048
nacket ist vnd an hat nüt
83
Ein armer singt fry durch den walt
84
Dem
Dem ] dem GW5048
armen seltten üt entpfalt
85
Die fryheit hat ein armer man
86
Das
Das ] das GW5048
man in doch loßt bettlen gan
87
Vnd ob man im ioch gar nüt gytt
88
So hat er doch dest minder nitt
89
By armt fand man bessern ratt
90
Dann
Dann ] dann GW5048
richtm ye gegeben hat
91
Das wiset Quintus Curius
92
Vnd
Vnd ] vnd GW5048
der bermbt Fabricius /
93
Der nit wolt haben gt noch gelt
94
Sunder
Sunder ] sunder GW5048
ere / tugent / er erwelt /
95
Armt hatt geben fundament
96
Vnd
Vnd ] vnd GW5048
anfang allem regiment
97
Armt hat gebuwen alle stett
98
All
All ] all GW5048
kunst armt erfunden hett
99
Alls übels Armt ist wol on
100
All
All ] all GW5048
ere vs Armt mag erston
101
By allen völckern vff der erd
102
Jst
Jst ] ist GW5048
armt / langzyt gwesen werdt
103
Vor vß die kriechen / dar durch hand
104
Vil
Vil ] vil GW5048
stett bezwungen / lüt / vnd land
105
Aristides was arm / gerecht
106
epamynundas streng vnd schlecht
107
Homerus was arm vnd gelert
108
Jnn
Jnn ] inn GW5048
wißheit Socrates geert
109
Phocion inn mylt vber trifft
110
Das
Das ] das GW5048
lob hat armt inn der gschrifft
111
Das nüt vff erd ye ward so groß
112
Das
Das ] das GW5048
nit von erst vß armt floß
113
Das Römschrich / vnd sin hoher nam
114
Anfenglich
Anfenglich ] anfenglich GW5048
vß armt har kam
115
Dann wer merckt vndgedenckt do by
116
Das
Das ] das GW5048
Rom von hirten gbuwen sy
117
Von armen buren lang regiert
118
Dar
Dar ] dar GW5048
noch durch richtumm gantz verfürt
119
Der mag wol mercken dz armt
120
Rom baß hatt gthon / dann grosses gt /
121
Wer Cresus arm / vnd wis gesin
122
Er
Er ] er GW5048
hett behalten wol das sin
123
Do man frogt Solon vmb bescheit
124
Ob
Ob ] ob GW5048
er hett rechte sellikeit
125
Dann er was mechtig / rich / vnd werd
126
Sprach
Sprach ] sprach GW5048
Solon man solt hie vff erd
127
Kein heissen selig vor sim todt
128
Man
Man ] man GW5048
weißt nit was er noher gat
129
Wer meint dz er vest stand noch hüt
130
Der
Der ] der GW5048
weißt doch nit / die kunfftig
kunfftig ] knufftig GW5048
zyt
131
Der her sprach / üch sy we vnd leydt
132
Jr richen / hant hie uwer freüd
133
Ergetzlicheit inn üwerm gt
134
Sellig der arm / mit fryem mt /
135
Wer samelt gt / durch liegens krafft
136
Der
Der ] der GW5048
ist vnnütz / vnd gantz zaghafft
137
Vnd macht sich veißt / mit sim vnglück
138
Dz
Dz ] dz GW5048
er erwürg an todes strick
139
Wer einen armen vnrecht dt
140
Vnd
Vnd ] vnd GW5048
do mit hufen wil sin gt
141
Der findt ein richern dem er gibt
142
Sin
Sin ] sin GW5048
gt / so er in armt blibt
143
Mit richt sin ougen vff das gt
144
Das
Das ] das GW5048
allzyt von dir fliehen dt
145
Dann es glich wie der Adler gwynnt
146
Federn
Federn ] federn GW5048
/ vnd flügt bald durch den wint
147
Wer gt vff erden rich hie syn
148
Christus wer nit der ermst gsin /
149
Wer spricht das im sunst nut gbrest
150
Dann
Dann ] dann GW5048
das on pfennig sy sin tesch
151
Der selb ist aller wißheit on
152
Jm
Jm ] im GW5048
gbryst me dann er sagen kan
153
Vnd vor vß das er nit erkennt
154
Das
Das ] das GW5048
er sy ermer dan erwent etc.
GW5048/B83
Dis narrē freüwt nüt in der welt
Es ſy da dʒ es ſchmeck nach gelt
Sie ſigen foꝛ oder nach gemelt
So ghöꝛens doch ins narren fet
Uerachtūg armüt
1
Gelt narren/ſint ouch über al
2
So vil das man nit findt ir ʒal
p4r
3
Die lieber haben geltt dan ere
4
Nach armt fragt ye nyeman mer
5
Gar kum vff erd ie kumen vß
6
Die tugend hant/ſun nüt im huß
7
Man dt wiſßheit kein ere me an
8
Erberkeit mß verr hydan an
9
V kūbt gar kum vff grnen ʒwig
10
Man wil ye das man ir geſchwig
11
Vnd man nit vil ſag ouch dar von
12
Wiſßheit mit armt hatt nit plon
13
Vnd der rich /armans red nit acht
14
Hettes im ſchon ſalomō gmacht
15
Vnd red geben in ſin ſinn
16
Doch hatt armans red kein gewinn
17
Er he den ouch in der teſchen ligē
18
So würt mā im hörn v ſchwigen
19
Aberʒ let würtmā doch innē
20
Welcher ſich recht will beſinnen
21
Der merck har vff gar eben
22
Dann her nach i ein ander leben
23
Das nit würt vm get kofft
24
ʒwar böß richtū würt gerofft
25
Dan wer vff richtm fliet ſich
26
Der lg ouch das er bald werd rich
27
V hatt dar by kein frid noch mt
28
I wol ein narr der ſo ſamelt gt
29
Vnd weiß nit wem er ſolichs ſpartt
30
So er über die lang bꝛuck fart
31
Vnd dar vmb rechnūg geben mß
32
Die me gilt dan ein ander bß
33
Ein narr verla ſin fründen vil
34
Die dann ſin gdencken kür ʒr y
35
Noch föꝛchu dir gebꝛe hie gt
36
Nit ſoꝛg was das ewig dt
37
Gar mancher in ſünd gt gwint
38
Dar vmb er in der heen bꝛint
39
Sin erben achten es gar klein
40
Sie hülfen im nit mit eim ein
41
Es i aber aes gar veracht
42
Sunder wie du gt het gmacht
43
Mā acht kei ſūd/moꝛt/wcher ſchād
44
Des glich verretery der land
45
Das ie gemein i in der welt
46
A boßheit/fyndt mā ie vmb gelt
47
Gerechtikeit/vmb gelt i feil
48
Durch gelt kem mancher an ein ſeil
49
Wann er mit gelt ſich nit abkoufft
50
V gelt vil ſünd blibt vngerofft
51
Vnd ſag dir tütſch wie ich dʒ mein
52
Man henckt die kleinē dieb aein/
53
Ein bꝛem nit in dem ſpinnwep klebt
54
die kleinē mücklin es behebt
55
Achab ließ nit benügen ſich
56
Mit ſinem ganen künig rich
57
Er wolt ouch nabuhts garten han
58
Des arb on recht der arm frum mā
59
Aein der arm mß in den ſack
60
Wʒ gelt gytt/dʒ hat gtē gſchmack
61
Armüt die ie i gan vnwerd
62
Was ettwan liep/vns hoch vff erd
63
Vnd was genem der gulden welt
64
Do was nyemans der achtet gelt
65
Oder der ettwas hett aein
66
A ding die woꝛen do gemein
67
Vnd ließ man des benügen ſich
68
Was/on arbeit das erterich
69
Wnd die natur on ſoꝛgen trg/
70
Noch dē mā bꝛuchē ward dē pelg
71
Do fingman an/ouch gytig ſin
72
Do und ouch vff/wer min dʒ din/
73
A tugend woꝛent noch vff erd/
74
Do man nüt dan ʒimlichs begert/
75
Armt die i ein gob von gott
76
Wie wol sy ie i der welt ſpott
77
Das ſchafft aein das niemā i
78
Der gdenck das armt nüt gebꝛi
1
p iiii
p4v
79
Vnd das der nt verlieren magk
80
der voꝛ nüt hat in ſinem ſack
81
V dʒ der licht mag ſchwymē wi tt
82
wer nacket i vnd an hat nüt
83
Ein armer ſingt fry durch den walt
84
dem armen ſeltten üt entpfalt
85
Die fryheit hat ein armer man
86
das man in doch loßt bettlen gan
87
Vnd ob man im ioch gar nüt gytt
88
So hat er doch de minder nitt
89
By armt fand man beern ratt
90
dann richtm ye gegeben hat
91
Das wiſet Quintus Curius
92
vnd der bermbt Fabꝛicius/
93
Der nit wolt haben gt noch gelt
94
ſunder ere/tugent/er erwelt/
95
Armt hatt geben fundament
96
vnd anfang aem regiment
97
Armt hat gebuwen ae ett
98
a kun armt erfunden hett
99
As übels Armt i wol on
100
a ere vs Armt mag eron
101
By allen völckern vff der erd
102
i armt/langʒyt gweſen werdt
103
Voꝛ vß die kriechen/dar durch hād
104
vil ett beʒwungen/lüt/vnd land
105
Ariides was arm/gerecht
106
epamynūdas reng vnd ſchlecht
107
Homerus was arm vnd gelert
108
inn wißheit Socrates geert
109
Phocion inn mylt vber trifft
110
das lob hat armt inn der gſchrifft
111
Das nüt vff erd ye ward ſo groß
112
das nit von er vß armt floß
113
Das Römſchrich/vnd ſin hoher nā
114
anfenglich vß armt har kam
115
Da wer merckt vndgedenckt do by
116
das Rom von hirtē gbuwen ſy
117
Von armen buren lang regiert
118
dar noch durch richtūm gan ver⸗
119
Der mag wol merckē dʒ armt (fürt
120
Rō baß hatt gthon/da groes gt/
121
Wer Creſus arm/vnd wiſ geſin
122
er hett behalten wol das ſin
123
Do man frogt Solon vmb beſcheit
124
ob er hett rechte ſeikeit
125
Da er was mechtig /rich/v werd
126
ſpꝛach Solon man ſolt hie vff erd
127
Kein heien ſelig voꝛ ſim todt
128
man weißt nit was er noher gat
129
Wer meint dʒ er ve ād noch hüt
130
der weißt doch nit/die knufftig ʒyt
131
Der her ſprach/üch ſy we vnd leydt
132
Ir richen/hant hie uwer freüd
133
Ergelicheit inn üwerm gt
134
Seig der arm/mit fryem mt/
135
Wer ſamelt gt/durch liegēs krafft
136
der i vnnü/vnd gan ʒaghafft
137
Vnd macht ſich veißt/mit ſim vn⸗
138
dʒ er erwürg an todes rick (glück
139
Wer einē armē vnrecht dt
140
vnd do mit hufen wil ſin gt
141
Der findt ein richern dem er gibt
142
ſin gt/ſo er in armt blibt
143
Mit richt ſin ougen vff das gt
144
das aʒyt von dir fliehen dt
145
Da es glich wie der Adler gwynnt
146
federn/v flügt bald durch dē wint
147
Wer gt vff erden rich hie ſyn
148
Chrius wer nit der erm gſin/
149
Wer ſpꝛicht das im ſun nut gbꝛe
150
dann das on pfennig ſy ſin teſch
151
Der ſelb i aer wißheit on
152
im gbry me dann er ſagen kan
153
Vnd voꝛ vß das er nit erkennt
154
das er ſy ermer dan erwent ⁊cᷓ