GW5058/B1
b1r
Folio I
Die Foliozahl "I" ist wegen der Ausmalung schwer zu lesen.
¶Des liures inutilz
¶Le premier fol de la nef suis
Les voiles regis de ma main
A liures auoir me deduys
Lesquelz ie ne voy soir ne main
De ceulx que iay leuz faiz dedain
Ou ne les entendz. somme toute
Tel cuyde bien scauoir qui doubte.
1
¶Le premier suis en la nauire
2
Les cordes ie tourne ie vire
3
Ie suis des compaignons vagans
4
Ie suis des grans folz nauigans
5
Sur la mer du monde parfonde
6
En sens et raison mal me fonde
7
Et suis bien fol de me fier
8
Et mon cueur et corps dedier
9
En la multitude des liures
10
Combien que aux esperitz deliures
11
Ne donne pas petit espoir
12
Iapete tous les iours de veoir
13
Liures: lesquelz ne puis aprendre
14
Ne la substance deulx comprendre
15
Toutesfois bien les contregarde
16
Et en tout honneur ie les garde
17
De pouldre et dimmundicite
18
Car par grant curiosite
19
Souuent mes poulpitres baloye
20
La ou de doctrine tournoye
21
Tous les iours disputacion
22
Ma maison et ma mansion
23
Est de liures resplendissante
24
Desquelz veoir ouuers me contente
25
Me confortant veoir seulement
26
Mes grans volumes vainement
27
Sans en comprendre mot en somme.
28
Ptolomeus qui fut riche homme
29
Constitua quon luy serchast
30
Par le monde et quon luy trouuast
31
Liures excellens bien exquis
32
Lesquelz quant ilz furent tous quis
33
Pour grant tresor les maintenoit
34
Et toutesfois il ne tenoit
35
Lenseignement ne la doctrine
36
De la sapience diuine
37
Combien que sans celle ne peust
38
Quelques liures que lors il eust
39
Riens de la vie disposer
40
Ne chose de bien composer
41
Qui luy fust pour lors incolume
42
Comme leu iay en maint volume
43
Ou ie regarde bien petit
44
Et en passe mon appetit
45
De veoir seullement la verdure
46
Dont est taincte la couuerture
47
Car ce seroit a moy folie
48
De mectre tant mon estudie
49
Es liures et leurs diuers sens
50
Que apres ien troublasse mon sens
51
Car cil qui trop scauoir procure
b
b1v
52
Et trop es liures met sa cure
53
En deuient souuent incense
54
Aussi chacun est dispense
55
Soit bien lettre scauant ou non
56
De porter de seigneur le nom
57
¶Item ie puis en mon lieu mectre
58
Quelcun soit en prose ou en metre
59
Qui prendra bien la pacience
60
Daprendre pour nous deux science
61
Et se pres clercs et litterez
62
Me voy ie leur concederez
63
Leur dire soit tart ou matin
64
Affin de ne parler latin
65
Et que deulx ne soye repris
66
De ce que iay si mal apris.
67
¶O docteurs qui le nom auez
68
De scauoir et riens ne scauez
69
Pour euiter tous vituperes
70
Contemplez que iadis noz peres
71
Dont les corps sont mors et periz
72
Qui furent es droiz si peritz
73
Leur grant science ne comprindrent
74
En ces beaulx liures ains laprindrent
75
Dung bon et desireux courage
76
Sans auoir lesprit si vollage
77
Comme les clercs de maintenant
78
Dont leur est bien appartenant
79
Porter par choses non pareilles
80
Des asnes les grandes oreilles
GW5058/B1
b1r
Folio I
¶Des liures inutilʒ
¶Le pꝛemier fol de la nef ſuis
Les voiles regis de ma main
A liures auoir me deduys
Leſquelʒ ie ne voy ſoir ne main
De ceulx que iay leuʒ faiʒ dedain
Ou ne les entendʒ.ſomme toute
Tel cuyde bien ſcauoir qui doubte.
1
¶Le pꝛemier ſuis en la nauire
2
Les coꝛdes ie tourne ie vire
3
Je ſuis des compaignons vagans
4
Je ſuis des grans folʒ nauigans
5
Sur la mer du monde parfonde
6
En ſens et raiſon mal me fonde
7
Et ſuis bien fol de me fier
8
Et mon cueur et coꝛps dedier
9
En la multitude des liures
10
Combien que aux eſperitʒ deliures
11
Ne donne pas petit eſpoir
12
Japete tous les iours de veoir
13
Liures: leſquelʒ ne puis apꝛendre
14
Ne la ſubance deulx compꝛendre
15
Touteſfois bien les contregarde
16
Et en tout honneur ie les garde
17
De pouldꝛe et dimmundicite
18
Car par grant curioſite
19
Souuent mes poulpitres baloye
20
La ou de doctrine tournoye
21
Tous les iours diſputacion
22
Ma maiſon et ma manſion
23
E de liures reſplendiante
24
Deſquelʒ veoir ouuers me contente
25
Me confoꝛtant veoir ſeulement
26
Mes grans volumes vainement
27
Sans en compꝛendꝛe mot en ſomme.
28
¶Ptolomeus qui fut riche homme
29
Conitua quon luy ſercha
30
Par le monde et quon luy trouua
31
Liures excellens bien exquis
32
Leſquelʒ quant ilʒ furent tous quis
33
Pour grant treſoꝛ les maintenoit
34
Et touteſfois il ne tenoit
35
Lenſeignement ne la doctrine
36
De la ſapience diuine
37
Combien que ſans celle ne peu
38
Quelques liures que loꝛs il eu
39
Riens de la vie diſpoſer
40
Ne choſe de bien compoſer
41
Qui luy fu pour loꝛs incolume
42
Comme leu iay en maint volume
43
Ou ie regarde bien petit
44
Et en pae mon appetit
45
De veoir ſeullement la verdure
46
Dont e taincte la couuerture
47
Car ce ſeroit a moy folie
48
De mectre tant mon eudie
49
Es liures et leurs diuers ſens
50
Que apꝛes ien troublae mon ſens
51
Car cil qui trop ſcauoir pꝛocure
b
b1v
52
Et trop es liures met ſa cure
53
En deuient ſouuent incenſe
54
Aui chacun e diſpenſe
55
Soit bien lettre ſcauant ou non
56
De poꝛter de ſeigneur le nom
57
¶Jtem ie puis en mon lieu mectre
58
Quelcun ſoit en pꝛoſe ou en metre
59
Qui pꝛendra bien la pacience
60
Dapꝛendre pour nous deux ſcience
61
Et ſe pꝛes clercs et littereʒ
62
Me voy ie leur concedereʒ
63
Leur dire ſoit tart ou matin
64
Affin de ne parler latin
65
Et que deulx ne ſoye repꝛis
66
De ce que iay ſi mal apꝛis.
67
¶O docteurs qui le nom aueʒ
68
De ſcauoir et riens ne ſcaueʒ
69
Pour euiter tous vituperes
70
Contempleʒ que iadis noʒ peres
71
Dont les coꝛps ſont moꝛs et periʒ
72
Qui furent es droiʒ ſi peritʒ
73
Leur grant ſcience ne compꝛindꝛent
74
En ces beaulx liures ains lapꝛindrent
75
Dung bon ⁊ deſireux courage
76
Sans auoir leſprit ſi vollage
77
Comme les clercs de maintenant
78
Dont leur e bien appartenant
79
Poꝛter par choſes non pareilles
80
Des aſnes les grandes oꝛeilles
28
cuius memi=
nit iosephus
li .xii.
Belege
67
Prouerbio
rum .v.
Belege
GW5058/B2
b1v
¶Des bons conseilz
Le conseiller qui ne concerne
Son estat et improbite
Et des maulx des aultres discerne
Par merueilleuse grauite
Est vng grant foul en verite
Et besche dung pourceau la fousse
Et par apres dedens le pousse
1
¶Ceulx qui veullent auoir entree
2
Ou senat pour en leur contree
3
Honneur auoir et reuerence
4
Du peuple par grant preference
5
Ce sont ceulx qui scauent le mains
6
Et les droiz ciuilz et humains
7
Naturelz diuins canonicques
8
Et les bons conseilz verificques
9
Mussent par parolles vmbreuses
10
Et vont par voyes tenebreuses
11
¶Estre sur la terre souloient
12
Conseillers peritz qui scauoient
13
Entretenir choses licites
14
Et les mauuaisties illicites
15
Pugnir trescanonicquement
16
Mais cil a le gouuernement
17
Du conseil qui ne scauroit pas
18
Euiter quelque mauuais pas
19
Ne deslier le neu lye
b2r
Folio II
20
Se du president est prie
21
Pour conseiller quelque matiere
22
A sa grande grauite fiere
23
Aucune chose de nouueau
24
Ne dira qui soit bon ne beau
25
Aussi seroit contre nature
26
Que dung vaisseau sortist eau pure
27
Et clere qui est macule
28
Les aultres suit comme acule
29
Et semble qui ne veult mot dire
30
Mais il ne les veult contredire
31
De peur destre deulx mesprise
32
Et voy la le conseil brise
33
Voy la comment ilz se deschargent
34
De iustice que sur eulx chargent
35
¶Ha senat que griefue iacture
36
De toy sourt par la forfaicture
37
Qui se fait a cens et milliers
38
Et de tes propres conseilliers
39
Qui se mectent souuent en bande
40
Quant matiere petite ou grande
41
Voient pour arrest en donner
42
Et pour en faire et ordonner
43
Ce qui sen trouuera par eulx
44
Et quant seulement ilz sont deux
45
Dune semblable opinion
46
Nully de ceulx de lunion
47
Et bande ne lempeschera
48
Au moien de quoy donnera
49
Par ce raport iniustement
50
La court inique iugement
51
Mais ce nest pas assez de ouyr
52
Les aultres ne de les suyuir
53
Alleguer fault raisons recentes
54
Bonnes canonicques decentes
55
Voluer lune et lautre pensee
56
De la loy ou cas pourpensee
57
Affin que celuy que tu iuges
58
Deuant le grant iuge des iuges
59
Ne die que mauuaisement
60
Las iuge par ton iugement
61
Si ainsi est te iugera
62
Le grant iuge et tadiugera
63
Pour tout iugement les enfers
64
Qui a lors te seront ouuers
65
¶Ie croy moy que au
au ] on GW5058
temps que tu vis
66
En ce monde quil test aduis
67
Que dieu ne sache les pechez
68
Dont les humains sont entachez
69
Si fait. et toute chose en somme
70
Voire la pensee de lomme
71
¶Pour ce croy moy car se voulois
72
Bien garder la reigle des loix
73
Et la maniere de iustice
74
Et monstrer ton conseil propice
75
Et ton vouloir bien saigement
76
Il te fauldroit premierement
77
Quant tu veulx iuger vng proces
78
Ciuil: criminel: ou dexces
79
Qui soit grant ou bien de heritaiges
80
Demander conseil aux plussaiges
81
Car ainsi que tu iugeras
82
Les aultres et iuge seras
83
Et tormente par eacus
84
Iuge des infernaux palus
85
¶Dieu puissant apres nostre mort
86
Autant le foible que le fort
87
Iugera et la trouuerez
88
Les pauures gens que vous aurez
89
Greuez par grant extorcion
90
Dont aurez la pugnition
91
Pour ce mal cy sempiternelle
92
Car qui en la vie mortelle
93
Ne fait iustice comme il doit
94
Apres son trespas il se voit
95
Accuse deuant le grant iuge
96
Qui selon les maulx et biens iuge
97
Dont ne le scauroit la science
98
Du monde ne la sapience
99
Deliurer de ce iugement
100
Car iamais ce iuge ne ment.
GW5058/B2
b1v
¶Des bons conſeilʒ
Le conſeiller qui ne concerne
Son eat et impꝛobite
Et des maulx des aultres diſcerne
Par merueilleuſe grauite
E vng grant foul en verite
Et beſche dung pourceau la foue
Et par apꝛes dedens le poue
1
¶Ceulx qui veullent auoir entree
2
Ou ſenat pour en leur contree
3
Honneur auoir et reuerence
4
Du peuple par grant pꝛeference
5
Ce ſont ceulx qui ſcauent le mains
6
Et les droiʒ ciuilʒ et humains
7
Naturelʒ diuins canonicques
8
Et les bons conſeilʒ verificques
9
Muent par parolles vmbꝛeuſes
10
Et vont par voyes tenebꝛeuſes
11
¶Ere ſur la terre ſouloient
12
Conſeillers peritʒ qui ſcauoient
13
Entretenir choſes licites
14
Et les mauuaiies illicites
15
Pugnir treſcanonicquement
16
Mais cil a le gouuernement
17
Du conſeil qui ne ſcauroit pas
18
Euiter quelque mauuais pas
19
Ne deſlier le neu lye
b2r
Folio II
20
Se du pꝛeſident e pꝛie
21
Pour conſeiller quelque matiere
22
A ſa grande grauite fiere
23
Aucune choſe de nouueau
24
Ne dira qui ſoit bon ne beau
25
Aui ſeroit contre nature
26
Que dung vaieau ſoꝛti eau pure
27
Et clere qui e macule
28
Les aultres ſuit comme acule
29
Et ſemble qui ne veult mot dire
30
Mais il ne les veult contredire
31
De peur dere deulx meſpꝛiſe
32
Et voy la le conſeil bꝛiſe
33
Voy la comment ilʒ ſe deſchargent
34
De iuice que ſur eulx chargent
35
¶Ha ſenat que griefue iacture
36
De toy ſourt par la foꝛfaicture
37
Qui ſe fait a cens et milliers
38
Et de tes pꝛopꝛes conſeilliers
39
Qui ſe mectent ſouuent en bande
40
Quant matiere petite ou grande
41
Voient pour arre en donner
42
Et pour en faire et oꝛdonner
43
Ce qui ſen trouuera par eulx
44
Et quant ſeulement ilʒ ſont deux
45
Dune ſemblable opinion
46
Nully de ceulx de lunion
47
Et bande ne lempeſchera
48
Au moien de quoy donnera
49
Par ce rapoꝛt iniuement
50
La court inique iugement
51
Mais ce ne pas aeʒ de ouyr
52
Les aultres ne de les ſuyuir
53
Alleguer fault raiſons recentes
54
Bonnes canonicques decentes
55
Voluer lune et lautre penſee
56
De la loy ou cas pourpenſee
57
Affin que celuy que tu iuges
58
Deuant le grant iuge des iuges
59
Ne die que mauuaiſement
60
Las iuge par ton iugement
61
Si ainſi e te iugera
62
Le grant iuge et tadiugera
63
Pour tout iugement les enfers
64
Qui a loꝛs te ſeront ouuers
65
¶Je croy moy que on temps que tu vis
66
En ce monde quil te aduis
67
Que dieu ne ſache les pecheʒ
68
Dont les humains ſont entacheʒ
69
Si fait.et toute choſe en ſomme
70
Voire la penſee de lomme
71
¶Pour ce croy moy car ſe voulois
72
Bien garder la reigle des loix
73
Et la maniere de iuice
74
Et monrer ton conſeil pꝛopice
75
Et ton vouloir bien ſaigement
76
Jl te fauldroit pꝛemierement
77
Quant tu veulx iuger vng pꝛoces
78
Ciuil:criminel:ou dexces
79
Qui ſoit grant ou bien de heritaiges
80
Demander conſeil aux pluaiges
81
Car ainſi que tu iugeras
82
Les aultres et iuge ſeras
83
Et toꝛmente par eacus
84
Juge des infernaux palus
85
¶Dieu puiant apꝛes nore moꝛt
86
Autant le foible que le foꝛt
87
Jugera et la trouuereʒ
88
Les pauures gens que vous aureʒ
89
Greueʒ par grant extoꝛcion
90
Dont aureʒ la pugnition
91
Pour ce mal cy ſempiternelle
92
Car qui en la vie moꝛtelle
93
Ne fait iuice comme il doit
94
Apꝛes ſon treſpas il ſe voit
95
Accuſe deuant le grāt iuge
96
Qui ſelon les maulx et biens iuge
97
Dont ne le ſcauroit la ſcience
98
Du monde ne la ſapience
99
Deliurer de ce iugement
100
Car iamais ce iuge ne ment.
Prouerbio
rum .v.
Belege
5
Eccles .ii
Belege
20
L .ii. ff. de
origi. iur.
Belege
53
xi. q .iii. et. si
ad tempus
Belege
81
De pe. et re.
c. cum ex eo.
L. de iudi.
l. rem non nouam
Belege
96
De re iudi.
cum eterni li.
vi.
Belege